원측1 송 고승전 1. 이 번역물은 완벽하지 않은 번역입니다. 읽을 때 원문과 비교하여 읽어주시기 바랍니다. 2. 저본은 "국사편찬위원회-한국사데이터베이스-에 등재된 '한국고대사료집성'에 실린 것을 바탕으로 하였습니다. 3. 전문이 아니라 우니나라 역사와 관련된 부분만 번역하였습니다. 宋高僧傳 卷第四 義解篇 第二之一 송고승전 권제4 의해편 제2의1 唐京兆大慈恩寺法寶傳(勝莊) 당 경조 대자은사 법보전(승장) 釋法寶, 亦三藏奘師學法之神足也. 性靈敏利最所先焉. ……長安三年(703)於福先寺·京西明寺, 預義淨譯場, 寶與法藏·勝莊等證義. 于時頗露頭角, 莫之與京歟. 석법보 또한 삼장 현장스님의 법을 배운 뛰어난 제자이다. 성품이 신령스럽고 이로움에 민첩함을 가장 먼저 하였다.(……)장안 3년(703) 복선사와 서울 서명사에서 의정의 .. 2024. 1. 31. 이전 1 다음