헌강왕1 사사조서양함표 謝賜詔書兩函表 조서 두 함 내린 것을 사례하는 표 臣某言。臣亡兄故國王臣晸。先差陪臣試殿中監金僅等。奉表慶賀先皇帝西幸鑾駕歸闕。仍別付表稱賀斬梟賊黃巢。伏蒙聖恩許降勑書兩函。別賜奬飾者。烏輪上處。鸞綍飛來。分輝滋絶域之榮。感化激佳城之恨。中謝。 신 아무개가 말씀드립니다. 신의 돌아가신 형인 고 국왕 신 정(헌강왕)이 앞서 陪臣 시전중감 김근 등을 보내 표를 받들어 선황제(돌아가신 황제)께서 서쪽으로 갔다가 황제의 수레가 궁궐로 돌아 온 것을 축하드립니다. 따로 표를 붙여 어지럽히던 도적 황소를 목 베어 죽인 것을 축하드렸더니, 성은을 입어 칙서 두 함을 내리시는 것을 허락하시고, 별도로 칭찬을 내리시어 해 뜨는 곳에 칙서를 날려 보내 빛을 나누어 멀리 떨어져 있는 지역의 영예를 더하시니 교화를 느낌이 무덤의 한을 심하게 합.. 2024. 4. 23. 이전 1 다음