삼국사기 권38, 잡지7, 직관 상

三國史記卷第三十八

輸忠定難靖國贊化同德功臣 開府儀同三司 檢校太師守太保 門下侍中判尙書吏禮部事 集賢殿大學士 監修國史 上柱國 致仕 臣 金富軾 奉宣撰

수충정난정국찬화동덕공신 개부의동삼사 검교태사 수태보 문하시중 판상서이예부사 집현전대학사 감수국사 상주국으로 퇴직한 신하 김부식이 왕명을 받아 편찬하였다.

 

雜志 第七 職官 上

잡지 제7 직관 상

 

新羅官號 因時沿革 不同其名言 唐夷相雜 其曰侍中·郞中等者 皆唐官名 其義若可考 曰伊伐湌·伊湌等者 皆夷言 不知所以言之之意 當初之施設 必也職有常守 位有定員 所以辨其尊卑 待其人才之大小 世久文記缺落 不可得覈考而周詳 觀其第二南解王 以國事委任大臣 謂之大輔 第三儒理王設位十七等 自是之後 其名目繁多 今採其可考者 以著于篇

신라 관직의 이름은 때에 따라 바뀌어 그 이름과 말이 같지 않아 당나라와 우리나라의 것이 서로 섞여 있다. 시중, 낭중 등은 모두 당나라의 관직의 이름이어서 그 뜻을 상고할만 하나 이벌찬, 이찬 등은 모두 우리나라 말이나 말한 까닭의 뜻을 알지 못한다. 처음 설치할 때에는 반드시 직에는 항상 업무가 있었고, 자리에 정해진 인원이 있어서 그 높고 낮음을 판별하고, 인재의 크고 작음에 따라 대우하였을 것이다. 세대가 오래되어 글로 기록한 거시 빠지고 떨어져 나가 자세하게 고찰하고 두루 상세하게 밝힐 수 없었다. 관찰해보니 제 2대 남해왕은 나라 일을 대신에게 위임하고 그를 일러 대보라 하였고, 제 3대 유리왕은 관위 17등을 설치하였다. 이로부터 이후로 그 명목이 번거롭고 많아졌다. 지금 그 상고할 수 있는 것을 모아서 이 편에 드러내었다.(기록하였다.)

 

大輔 南解王七年 以脫解爲之 儒理王九年 置十七等 一曰伊伐湌(或云伊罰干 或云于伐湌 或云角干 或云角粲 或云舒發翰 或云舒弗邯) 二曰伊尺湌(或云伊湌) 三曰迊湌(或云迊判 或云蘇判) 四曰波珍湌(或云海干 或云破彌干) 五曰大阿湌 從此至伊伐湌 唯眞骨受之 他宗則否 六曰阿湌(或云阿尺干 或云阿粲) 自重阿湌至四重阿湌 七曰一吉湌(或云乙吉干) 八曰沙湌(云薩湌 或云沙咄干) 九曰級伐湌(或云級湌 或云及伏干) 十曰大奈麻(或云大奈末) 自重奈麻至九重奈麻 十一曰奈麻(或云奈末) 自重奈麻至七重奈麻 十二曰大舍(或云韓舍)十三曰舍知(或云小舍) 十四曰吉士(或云稽知 或云吉次) 十五曰大烏(或云大烏知) 十六曰小烏(或云小烏知) 十七曰造位(或云先沮知)

대보는 남해왕 7년(10)에 탈해로서 삼았고, 유리왕 9년(32) 17등을 두었다. 1등은 이벌찬(혹은 이벌간, 우벌찬, 각간, 각찬, 서발한, 서불한이라고 하였다.)이다. 2등은 이척찬(혹은 이찬이라 한다.)이다. 3등은 잡찬(혹은 잡판, 소판이라 한다.)이다. 4등은 파진찬(혹은 해간, 혹은 파미간이라 한다.)이다. 5등은 대아찬이다. 이로(대아찬)부터 이벌찬에 이르기까지는 오직 진골만 받고, 다른 종은 곧 받을 수 없었다. 6등은 아찬(혹은 아척간, 혹은 아찬이라 한다.)이다. 중아찬으로부터 4중아찬에 이른다. 7등은 일길찬(혹은 을길간이라 한다.) 8등은 사찬(혹은 살찬, 사돌간이라 한다.)이다. 9등은 급벌찬(혹은 급찬, 급복간이라 한다.) 10등은 대나마(혹은 대나말)이다. 중나마로부터 9중 나마에 이른다. 11등은 나마(혹은 나말이라 한다.)이다. 중나마로부터 7중나마에 이른다. 12등은 대사(혹은 한사라 한다.)이다. 13등은 사지(혹은 소사라 한다.)이다. 14등은 길사(혹은 계지, 길차라 한다.)이다. 15등은 대오(혹은 대오지라 한다.)이다. 16등은 소오(혹은 소오지라 한다.)이다. 17등은 조위(혹은 선저지라 한다.)이다.

 

上大等(或云上臣) 法興王十八年始置

상대등(혹은 상신이라 한다.) 법흥왕 18년(531)에 처음 두었다.

 

大角干(或云大舒發翰) 太宗王七年 滅百濟論功 授大將軍金庾信大角干 於前十七位之上 加之 非常位也

대각간(혹은 서발한이라 한다.) 태종왕 7년(660) 백제를 없애고 공을 논하여 대장군 기유신에게 대각간을 주고, 앞의 17등급의 위에 더한 비상의 관등이었다.

 

太大角干(或云太大舒發翰) 文武王八年 滅高句麗 授留守金庾信以太大角干 賞其元謀也 於前十七位及大角干之上 加此位 以示殊尤之禮

태대각간(혹은 태대서발한이라 하였다.) 문무왕 8년(668) 고구려를 없애고, (서울에)남아 지키던 김유신에게 태대각간을 주어 그 으뜸가는 책모를 상 주었다. 앞의 17관등과 대각간의 위에 이 자리를 더하여 특별한 예우를 보인 것이다.

 

執事省 本名稟主(或云祖主) 眞德王五年 改爲執事部 興德王四年 又改爲省 中侍一人 眞德王五年置 景德王六年 改爲侍中 位自大阿湌至伊湌爲之 典大等二人 眞興王二十六年置 景德王六年 改爲侍郞 位自奈麻至阿湌爲之 大舍二人 眞平王十一年置 景德王十八年 改爲郞中(一云眞德王五年改) 位自舍知至奈麻爲之 舍知二人 神文王五年置 景德王十八年 改爲員外郞 惠恭王十二年 復稱舍知 位自舍知至大舍爲之 史十四人 文武王十△年 加六人 景德王 改爲郞 惠恭王復稱史 位自先沮知至大舍爲之

집사성

본래 품주(혹은 조주라 한다.)이다. 진덕왕 5년(651) 고쳐 집사부라 하였고, 흥덕왕 4년(829) 또 고쳐 (집사)성이라 하였다. 중시 1인을 진덕왕 5년(651)에 두었고, 경덕왕 6년(747) 고쳐서 시중이라 하였다. 관등은 대아찬에서 이벌찬에 이르기까지로 임명하였다. 전대등은 2인이다. 진흥왕 26년(565) 설치하였고, 경덕왕 6년(759) 고쳐서 시랑이라 하였다. 광등이 나마에서 아찬에 이르기까지 임명하였다. 대사는 두 사람이다. 진평왕 11년(589) 설치하였고, 경덕왕 18년(759) 고쳐서 낭중(진덕왕 5년에 고쳤다 하기도 한다.)이라 하였다. 관등은 사지에서 나마에 이르기까지를 임명하였다. 사지는 두 사람이다. 신문왕 5년(685) 설치하고, 경덕왕 18년(759) 고쳐서 원외랑이라 하였다. 혜공왕 12년(776) 다시 사지라 일컬었다. 관등은 사지에서 대사에 이르기까지 임명하였다. 사는 14명이다. 문무왕 1?년 6명을 더하였다. 경덕왕이 고쳐서 낭이라 하였고, 다시 사라 일컬었다, 관등은 선저지에서 대사에 이르기까지 임명하였다.

 

兵部 令一人 法興王三年始置 眞興王五年 加一人 太宗王六年 又加一人 位自大阿湌至太大角干爲之 又得兼宰相·私臣 大監二人 眞平王四十五年初置 文武王十五年 加一人 景德王改爲侍郞 惠恭王復稱大監 位自級湌至至阿湌爲之 弟監二人 眞平王十一年置 太宗王五年 改爲大舍 景德王 改爲郞中 惠恭王復稱大舍 位自舍知至 奈麻爲之 弩舍知一人 文武王十二年始置 景德王改爲司兵 惠恭王復稱弩舍知 位自舍知至大舍爲之 史十二人 文武王十一年加二人 十二年加三人 位自先沮知至大舍爲之 弩幢一人 文武王十一年置 景德王改爲小司兵 惠恭王復故 位與史同

병부

령은 1인인데 법흥왕 3년(516) 처음 두었고, 진흥왕 5년(544) 1명을 더하였으며, 태종왕 6년(659) 또 1명을 더하였다. 관등은 대아찬에서 태대각간에 이르기까지 임명한다. 또 재상, 사신을 겸할 수 있다. 대감 2인은 진평왕 45년(623) 처음 설치하였다. 문무왕 15년(675) 1인을 더하였고, 경덕왕이 고쳐 시랑이라 하였다. 혜공왕이 다시 대감이라 하였다. 관등은 급찬으로부터 아찬에 이르기까지 임명하였다. 제감 2인은 진평왕 11년(589) 설치하였고, 태종왕 5년(631) 고쳐 대사라 하였다. 경덕왕이 고쳐 낭중이라 하였고, 혜공왕이 다시 대사라 말하였다. 관등은 사지에서 나마에 이르기까지 임명하였다. 노사지 1인은 문무왕 12년(672) 처음 설치하였고, 경덕왕이 고쳐 사병이라 하였다. 혜공왕이 다시 노사지라 하였다. 관등은 사지에서부터 대사에 이르기까지 임명하였다. 사는 12인인데 문무왕 11년(671) 2인을 더하였고, 12년(672) 3인을 더하였다. 관등은 선저지에서 대사에 이르기까지 임명하였다. 노당은 1인인데 문무왕 11년(671)에 설치하였고, 경덕왕이 고쳐서 소사병이라 하였는데 혜공왕이 옛 이름을 회복하였다. 관등은 사와 같다.

 

調府 眞平王六年置 景德王改爲大府 惠恭王復故 令二人 眞德王五年置 位自衿荷至太大角干爲之 卿二人 文武王十五年加一人 位與兵部大監同 大舍二人 眞德王置 景德王改爲主簿 惠恭王復稱大舍 位自舍知至奈麻爲之 舍知一人 神文王五年置 景德王改爲司庫 惠恭王復稱舍知 位自舍知至大舍爲之 史八人 孝昭王四年加二人 位與兵部史同

조부

진평왕 6년(584)에 설치하였는데 경덕왕이 고쳐 대부라 하였고, 혜공왕이 옛것으로 회복하였다. 영은 2인인데 진덕왕 5년(651)에 설치하였다. 관등은 금하에서부터 태대각간에 이르기까지 임명하였다. 경은 2인인데 문무왕 15년(675) 1인을 더하였다. 관등은 병부 대감과 같다. 대사는 2인인데 진덕왕이 설치하였고, 경덕왕이 고쳐 주부라 하였다. 혜공왕이 다시 대사라 하였다. 관등은 사지에서 나마에 이르기까지 임명하였다. 사지는 1인으로 신문왕 5년(685)에 설치하였고, 경덕왕이 고쳐 사고라 하였으며, 혜공왕이 다시 사지라 하였다. 관등은 사지에서 대사에 이르기까지 임명하였다. 사는 8인이니 효소왕 4년(695)에 2인을 더하였고, 관등은 병부 사와 같다.

 

京城周作典 景德王改爲修城府 惠恭王復故 令五人 聖德王三十一年置 位自大阿湌至大角干爲之 卿六人 聖德王三十二年置 位與執事侍郞同 大舍六人 景德王改爲主簿 惠恭王復稱大舍 位自舍知至大奈麻爲之 舍知一人 景德王改爲司功 惠恭王復稱舍知 位自舍知至大舍爲之 史八人 位與調府史同

경성주작전

경덕왕이 고쳐 수성부라 하였고, 혜공왕이 옛 것을 회복하였다. 영은 5인인데 성덕왕 31년(732) 설치하였고, 관등은 대아찬에서 대각간에 이르기까지 임명하였다. 경 6인은 성덕왕 32년(731)에 설치하였다. 관등은 집사시랑과 같다. 대사는 6인이다. 경덕왕이 고쳐 주부라 하였고, 혜공왕이 다시 대사라 하였다. 관등은 사지에서 대나마에 이르기까지 임명되었다. 사지는 1인인데 경덕왕이 고쳐 사공이라 하였고, 혜공왕이 다시 사지라 하였다. 관등은 사지에서 대사에 이르기까지 임명하였다. 사는 8인이고, 관등은 조부 사와 같다.

 

四天王寺成典 景德王改爲監四天王寺府 惠恭王復故 衿荷臣一人 景德王改爲監令 惠恭王復稱衿荷臣 哀莊王又改爲令 位自大阿湌至角干爲之 上堂一人 景德王改爲卿 惠恭王復稱上堂 哀莊王又改爲卿 位自奈麻至阿湌爲之 赤位一人 景德王改爲監 惠恭王復稱赤位 靑位二人 景德王改爲主簿 惠恭王復稱靑位 哀莊王改爲大舍 省一人 位自舍知至奈麻爲之 史二人

사천왕사성전

경덕왕이 고쳐 감사천왕사부라 하였다가 혜공왕이 옛 것을 회복하였다. 금하신은 1인인데 경덕왕이 고쳐 감령이라 하였다가 혜공왕이 다시 금하신이라 하였고, 애장왕이 고쳐 영이라 하였다. 관등은 대아찬에서 각간에 이르기까지 임명하였다. 상당은 1인인데 경덕왕이 고쳐 경이라 하였고, 혜공왕이 다시 상당이라 하였다. 애장돵이 또 고쳐 경이라 하였다. 관등은 나마에서 아찬에 이르기까지 임명하였다. 적위는 1인이다. 경덕왕이 고쳐 감이라 하였고, 혜공왕이 회복하여 적위라 하였다. 청위 2인은 경덕왕이 고쳐 주부라 하였다가 혜공왕이 다시 청위라 하였다. 애장왕이 고쳐 대사로 하였다. 성은 1인데 사지에서 나마에 이르기까지 임명하였다. 사는 2인이다.

 

奉聖寺成典 景德王改爲修營奉聖寺使院 後復故 衿荷臣一人 景德王改爲檢校使 惠恭王復稱衿荷臣 哀莊王改爲令 上堂一人 景德王改爲副使 後復稱上堂 赤位一人 景德王改爲判官 後復稱赤位 靑位一人 景德王改爲錄事 後復稱靑位 史二人 景德王改爲典 後復稱史

봉성사성전

경덕왕이 고쳐 수영봉성사사원이라 하였다가 후에 옛 것을 회복하였다. 금하신은 1인인데 경덕왕이 고쳐 검교사라 하였다가 혜공왕이 다시 금하신이라 하였고, 애장왕이 령이라 하였다. 상당은 1인이다. 경덕왕이 고쳐 부사라 하고, 후에 다시 상당이라 하였다. 적위는 1인인데 경덕왕이 고쳐 판관이라 하였다가 후에 다시 적위라 하였다. 청위는 1인인데 경덕왕이 고쳐 녹사라 하였다가 후에 다시 청위라 하였다. 사는 1인인데 경덕왕이 고쳐 전이라 하였다가 후에 다시 사라 하였다.

 

感恩寺成典 景德王改爲修營感恩寺使院 後復故 衿荷臣一人 景德王改爲檢校使 惠恭王復稱衿荷臣 哀莊王改爲令 上堂一人 景德王改爲副使 惠恭王復稱上堂 哀莊王改爲卿(一云省卿置赤位) 赤位一人 景德王改爲判官 後復稱赤位 靑位一人 景德王改爲錄事 後復稱靑位 史二人 景德王改爲典 後復稱史

감은사정전

경덕왕이 고쳐 수영감은사사원이라 하였고, 후에 옛것을 회복하였다. 금하신은 1인인데 경덕왕이 고쳐 검교사라 하였고, 혜공왕이 다시 금하신이라 하였다. 애장왕이 고쳐 령이라 하였다. 상당은 1인인데 경덕왕이 고쳐 부사라 하였고, 혜공왕이 다시 상당이라 하였다. 애장왕이 고쳐 경이라 하였다.(경을 생략하고 적위를 두었다 하기도 한다.) 적위는 1인인데 경덕왕이 고쳐 판관이라 하였다가 후에 다시 적위라 하였다. 청위는 1인인데 경덕왕이 고쳐 녹사라 하였다가 후에 다시 청위라 하였다. 사는 2인인데 경덕왕이 고쳐 전이라 하였다가 후에 다시 사라 하였다.

 

奉德寺成典 景德王十八年 改爲修營奉德寺使院 後復故 衿荷臣一人 景德王改爲檢校使 惠恭王復稱衿荷臣 哀莊王又改爲卿 上堂一人 景德王改爲副使 惠恭王復稱上堂 哀莊王又改爲卿 赤位一人 景德王改爲判官 惠恭王復稱赤位 靑位二人 景德王改爲錄事 惠恭王復稱靑位 史六人 後省四人 景德王改爲典 惠恭王復稱史

봉덕사성전

경덕왕 18년(759) 고쳐 수영봉덕사사원이라 하였다가 후에 옛것으로 회복하였다. 금하신은 1인인데 경덕왕이 고쳐 검교사라 하였다가 혜공왕이 다시 금하신이라 하였다. 애장왕이 또 고쳐 경이라 하였다. 상당은 1인인데 경덕왕이 고쳐 부사라 하였고, 혜공왕이 다시 상당이라 하였다. 애장왕이 또 고쳐 경이라 하였다. 적위는 1인인데 경덕왕이 고쳐 판관이라 하였고, 혜공왕이 다시 적위라 하였다. 청위는 2인인데 경덕왕이 고쳐 녹사라 하였고, 혜공왕이 다시 청위라 하였다. 사는 6인인데 후에 4인을 줄였다. 경덕왕이 고쳐 전이라 하였고, 혜공왕이 다시 사라 하였다.

 

奉恩寺成典 衿荷臣一人 惠恭王始置 哀莊王改爲令 副使一人 惠恭王始置 尋改爲上堂 哀莊王又改爲卿 大舍二人 史二人

봉은사성전

금하신은 1인인데 혜공왕이 처음 설치하였다. 애장왕이 고쳐 령이라 하였다. 부사는 1인인데 혜공왕이 처음 설치하고, 이어 상당이라 하였다. 애장왕이 또 고쳐 경이라 하ᅟᅢᆻ다. 대사는 2인이고, 사는 2인이다.

 

靈廟寺成典 景德王十八年 改爲修營靈廟寺使院 後復故 上堂一人 景德王改爲判官 後復稱上堂 靑位一人 景德王改爲錄事 後又改爲大舍 史二人

영묘사성전

경덕왕 18년(759) 고쳐 수영영묘사사원이라 하고, 후에 다시 옛것으로 회복하였다. 상당은 1인인데 경덕왕이 고쳐 판관이라 했고, 후에 다시 상당이라 했다. 청위는 1인인데 경덕왕이 고쳐 녹사로 했다가 후에 또 고쳐 대사라 했다. 사는 2인이다.

 

永興寺成典 神文王四年始置 景德王十八年 改爲監永興寺館 大奈麻一人 景德王改爲監 史三人

영흥사성전

신문왕 4년(684) 처음 설차하였고, 경덕왕 18년(759) 고쳐 감영흥사관이라 했다. 대나마는 1인이다. 경덕왕이 고쳐 감이라 했다. 사는 3인이다.

 

倉部 昔者倉部之事 兼於稟主 至眞德王五年 分置此司 令二人 位自大阿湌至大角干爲之 卿二人 眞德王五年置 文武王十五年加一人 景德王改爲侍郞 惠恭王復稱卿 位與兵部大監同 大舍二人 眞德王置 景德王改爲郞中 惠恭王復稱大舍 位與兵部大舍同 租舍知一人 孝昭王八年置 景德王改爲司倉 惠恭王復故 位與弩舍知同 史八人 眞德王置 文武王十一年加三人 十二年加七人 孝昭王八年加一人 景德王十一年加三人 惠恭王加八人

창부

옛날 창부의 일은 품주가 겸하게 했다. 진덕왕 5년(651)에 이르러 나누어 이 관청을 두었다. 령은 2인인데 관등이 대아찬에서 대각간에 이르기까지 임명하였다. 경은 2인인데 진덕왕 5년(651)에 설치하고 문무왕 15년(675)에 1인을 더하였다. 경덕왕이 고쳐 시랑이라 했고, 혜공왕이 다시 경이라 했다. 관등은 병부 대감과 같다. 대사는 2인인데 진덕왕이 설치하였고, 경덕왕이 고쳐 낭중이라 하였으며 혜공왕이 다시 대사라 하였다. 관등은 병부 대사와 같다. 조사지는 1인인데 효소왕 8년(699)에 설치하고 경덕왕이 고쳐 사창이라 했으며, 혜공왕이 옛 것으로 회복하였다. 관등은 노사지와 같다. 사는 8인인데 진덕왕이 설치하고, 문무왕 11년(671)에 3인을 더하고, 문무왕 12년(672) 7인을 더하였다. 효소왕 8년(699) 1인을 더하고, 경덕왕 11년(752) 3인을 더하였으며, 혜공왕이 8인을 더하였다.

 

禮部 令二人 眞平王八年置 位與兵部令同 卿二人 眞德王二年(一云五年)置 文武王十五年加一人 位與調府卿同 大舍二人 眞德王五年置 景德王改爲主簿 後復稱大舍 位與調府大舍同 舍知一人 景德王改爲司禮 後復稱舍知 位與調府舍知同 史八人 眞德王五年加三人 位與調府史同

예부

영은 2인이다. 진평왕 8년(586) 설치하였다. 관등은 병부 령과 같다. 경은 2인인데 진덕왕 2년(633)(진덕왕 5년(636)이라고도 한다.) 설치하였다. 문무왕 15년(675) 1인을 더하였다. 관등은 조부의 경과 같다. 대사는 2인인데 진덕왕 5년(636)에 설치하였다. 경덕왕이 고쳐 주부라 하였고, 후에 다시 대사라 하였다. 관등은 조부 대사와 같다. 사지는 1인인데 경덕왕이 고쳐 사례라 하였고, 후에 다시 사지라 하였다. 관등은 조부 사지와 같다. 사는 8인인데 진덕왕 5년(636) 3인을 더하였다. 관등은 조부의 사와 같다.

 

乘府 景德王改爲司馭府 惠恭王復故 令二人 眞平王六年置 位自大阿湌至角干爲之 卿二人 文武王十五年加一人 位與調府卿同 大舍二人 景德王改爲主簿 後復稱大舍 位與兵部大舍同 舍知一人 景德王改爲司牧 後復稱舍知 位與調府舍知同 史九人 文武王十一年加三人 位與調府史同

승부

경덕왕이 고쳐 사어부라 했다. 혜공왕이 옛것으로 회복하였다. 영은 2인인데 진평왕 6년(584) 설치하였다. 관등은 대아찬에서 각간에 이르기까지 임명되었다. 경은 2인인데 문무왕 15년(675) 1인을 더하였다. 관등은 조부경과 같다. 대사는 2인인데 경덕왕이 고쳐 주부라 하였고, 후에 다시 대사라 하였다. 관등은 병부의 대사와 같다. 사지는 1인인데 경덕왕이 고쳐 사목이라 했고, 후에 다시 사지라 했다. 관등은 조부의 사지와 같다. 사는 9인인데 문무왕 11년(671) 3인을 더하였다. 관등은 조부의 사와 같다.

 

司正府 太宗王六年置 景德王改爲肅正臺 惠恭王復故 令一人 位自大阿湌至角干爲之 卿二人 眞興王五年置 文武王十五年加一人 位與乘府卿同 佐二人 孝成王元年 爲犯大王諱 凡丞皆稱佐 景德王改爲評事 後復稱佐 位自奈麻至大奈麻爲之 大舍二人 位自舍知至奈麻爲之 史十人 文武王十一年加五人

사정부

태종왕 6년(659) 설치하였다. 경덕왕이 고쳐 숙정대라 하였고, 헤공왕이 옛것으로 회복하였다. 령은 1인인데 관등은 아찬에서 각간에 이르기까지 임명하였다. 경은 2인인데 진흥왕 5년(544) 설치하였다. 문무왕 15년(675) 1인을 더하였다. 관등은 승부의 경과 같다. 좌는 2인인데 효성왕 1(737) 대왕의 휘(이름)을 범하였다 하여 무릇 승은 모두 좌로 일컬었다. 경덕왕이 고쳐 평사라 했다가 후에 다시 좌라 일컬었다. 관등은 나마에서 대나마에 이르기까지 임명하였다. 대사는 2인인데 관등이 사지에서 나마에 이르기까지 임명하였다. 사는 10인인데 문무왕 11년(671) 5인을 더하였다.

 

例作府(一云例作典) 景德王改爲修例府 惠恭王復故 令一人 神文王六年置 位自大阿湌至角干爲之 卿二人 神文王置 位與司正卿同 大舍四人 哀莊王六年省二人 景德王改爲主簿 後復稱大舍 位與兵部大舍同 舍知二人 景德王改爲司例 後復稱舍知 位與弩舍知同 史八人

예작부(예작전이라고도 한다.)

경덕왕이 고쳐 수례부라 하였고, 혜공왕이 옛것으로 회복하였다. 령은 1인인데 신문왕 6년(686) 설치하였다. 관등은 대아찬에서 각간에 이르기까지 임명하였다. 경은 2인인데 신문왕이 설치하였다. 관등은 사정부 경과 같다. 대사는 4인인데 애장왕 6년(805) 2인을 줄였다. 경덕왕이 고쳐 주부라 하였고, 후에 다시 대사라 하였다. 관등은 병부의 대사와 같다. 사지는 2인인데 경덕왕이 고쳐 사례라 하였다가 후에 다시 사지라 일컬었다. 관등은 노사지와 같다. 사는 8인이다.

 

船府 舊以兵部大監·弟監 掌舟楫之事 文武王十八年別置 景德王改爲利濟府 惠恭王復故 令一人 位自大阿湌至角干爲之 卿二人 文武王三年置 神文王八年加一人 位與調府卿同 大舍二人 景德王改爲主簿 惠恭王復稱大舍 位與調府大舍同 舍知一人 景德王改爲司舟 惠恭王復稱舍知 位與調府舍知同 史八人 神文王元年加二人 哀莊王六年省二人

선부

옛날 병부 대감, 제감으로 배의 일을 관장하였다. 문무왕 18년(678) 따로 설치하였다. 경덕왕이 고쳐서 이제부라 하였다가 혜공왕이 옛것을 회복하였다. 영은 1인인데 관등은 대아찬에서 각간에 이르기까지 임명하였다. 경은 2인인데 문무왕 3년(663)에 설치하였다. 신문왕 8년(688) 1인을 더하였다. 관등은 조부의 경과 같다. 대사는 2인인데 경덕왕이 고쳐 주부라 하였다가 헤공왕이 다시 대사라 일컬었다. 관등은 조부의 대사와 같다. 사지는 1인이다. 관등은 조부의 사지와 같다. 사는 8인인데 신문왕 1년(681) 2인을 더하였다가 애장왕 6년(805) 2인을 줄였다.

 

領客府 本名倭典 眞平王四十三年改爲領客典 後又別置倭典 景德王又改爲司賓府 惠恭王復故 令二人 眞德王五年置 位自大阿湌至角干爲之 卿二人 文武王十五年加一人 位與調府卿同 大舍二人 景德王改爲主簿 惠恭王復稱大舍 位與調府大舍同 舍知一人 景德王改爲司儀 惠恭王復稱舍知 位與調府舍知同 史八人

영객부

본래 이름은 왜전이다. 진평왕 43년(621) 고쳐 영객전이라 하였다가 후에 또 따로 왜전을 설치하였다. 경덕왕이 또 고쳐서 사빈부라 하였고, 혜공왕 때 옛것을 회복하였다. 영은 2인인데 진덕왕 5년(651)에 설치하였다. 관등은 대아찬에서 각간에 이르기까지 임명하였다. 경은 2인인데 문무왕 15년(675) 1인을 더하였다. 관등은 조부의 경과 같다. 대사는 2인인데 경덕왕이 고쳐 주부라 하였다가 혜공왕이 다시 대사를 일컬었다. 관등은 조부의 대사와 같다. 사지는 1인인데 경덕왕이 고쳐 사의라 하였다가 혜공왕이 다시 사지라 일컬었다. 관등은 조부의 사지와 같다. 사는 8인이다.

 

位和府 眞平王三年始置 景德王改爲司位府 惠恭王復故 衿荷臣二人 神文王二年始置 五年加一人 哀莊王六年改爲令 位自伊湌至大角干爲之 上堂二人 神文王置 聖德王二年加一人 哀莊王改爲卿 位自級湌至阿湌爲之 大舍二人 景德王改爲主簿 後復稱大舍 位與調府大舍同 史八人

위화부

진평왕 3년(581) 처음 설치하였다. 경덕왕이 고쳐 사위부라 하였다가 혜공왕이 옛 것으로 회복시켰다. 금하신은 2인인데 신문왕 2년(682) 처음 설치하였고, 신문왕 5년(685) 1인을 더하였다. 애장왕 6년(805) 고쳐 영이라 하였다. 관등은 이찬에서 대각간에 이르기까지 임명하였다. 상당은 2인인데 신문왕이 설치하고 성덕왕 2년(703) 처음 설치하였고, 5년(706) 1인을 더하였다. 애장왕이 고쳐 경이라 하였다. 관등이 급찬에서 아찬에 이르기까지 임명하였다. 대사는 2인인데 경덕왕이 고쳐 주부라 하였다가 후에 다시 대사를 일컬었다. 관등은 조부의 대사와 같다. 사는 8인니다.

 

左理方府 眞德王五年置 孝昭王元年避大王諱 改爲議方府 令二人 位自級湌至迊湌爲之 卿二人 眞德王置 文武王十八年加一人 位與他卿同 佐二人 眞德王置 景德王改爲評事 惠恭王復稱佐 位與司正佐同 大舍二人 位與兵部大舍同 史十五人 元聖王十三年省五人

좌이방부

진덕왕 5년(651) 설치하였다. 효소왕 1년(692) 대왕의 휘(이름)를 피하여 고쳐 의방부라 하였다. 령은 2인이다. 관등은 급찬에서 잡찬에 이르기까지 임명하였다. 경은 2인인데 진덕왕이 설치하였다. 문무왕 18년(678) 1인을 더하였다. 관등은 경과 같다. 좌는 2인인데 진덕왕이 설치하였고, 경덕왕이 고쳐 평사라 하였다가 혜공왕이 다시 좌로 일컬었다. 관등은 사정부 좌와 같다. 대사는 2인인데 관등은 병부의 대사와 같다. 사는 15인인데 원성왕 13년(797) 5인을 줄였다.

 

右理方府 文武王七年置 令二人 卿二人 佐二人 大舍二人 史十人

우이방부

문무왕 7년(667) 설치하였다. 령은 2인이고, 경은 2인이며, 좌는 2인이다. 대사는 2인이고, 사는 10인이다.

 

賞賜署 屬倉部 景德王改爲司勳監 惠恭王復故 大正一人 眞平王四十六年置 景德王改爲正 後復稱大正 位自級湌至阿湌爲之 佐一人 位自大奈麻至級湌爲之 大舍二人 眞德王五年置 景德王改爲主書 惠恭王復稱大舍 位自舍知至奈麻爲之 史六人 文武王二十年加二人 哀莊王六年省二人

상사서

창부에 속한다. 경덕왕이 고쳐 사훈감이라 하였고, 혜공왕이 엣 것으로 회복하엿다. 대정은 1인인데 진평왕 46년(624) 설치하였다. 경덕왕이 고쳐 정이라 하였다가 후에 다시 대정이라 일컬었다. 관등은 급찬에서 아찬에 이르기까지 임명하였다. 좌는 1인인데 관등은 대나마에서 급찬에 이르기까지 임명하였다. 대사는 2인인데 진덕왕 5년(651) 설치하였다. 경덕왕이 고쳐 주서라 하였다가 혜공왕이 다시 대사라 일컬었다. 관등은 사지에서 나마에 이르기까지 임명하였다. 사는 6인인데 문무왕 20년(680) 2인을 더하였고, 애장왕 6년(805) 2인을 줄였다.

 

大道署(或云寺典 或云內道監)

屬禮部 大正一人 眞平王四十六年置 景德王改爲正 後復稱大正 位自級湌至阿湌爲之(一云 大正下 有大舍二人) 主書二人 景德王改爲主事 位自舍知至奈麻爲之 史八人

대도서(혹은 사전, 혹은 내도감이라 한다.)

예부에 속하였다. 대정은 1인인데 진평왕 46년(624) 설치하였다. 경덕왕이 고쳐서 정이라 하였고, 후에 다시 대정을 일컬었다. 관등은 급찬에서 아찬에 이르기까지 임명하였다.(또는 대정 아래 대사 2인이 있었다한다.) 주서는 2인인데 경덕왕이 고쳐서 주사라 하였다. 관등은 사지에서 나마에 이르기까지로 하였다. 사는 8인이다.

 

典邑署 景德王改爲典京府 惠恭王復設 卿二人(本置監六人 分領六部 元聖王六年 升二人爲卿) 位自奈麻至沙湌爲之 監四人 位自奈麻至大奈麻爲之 大司邑六人 位自舍知至奈麻爲之 中司邑六人 位自舍知至大舍爲之 小司邑九人 位與弩舍知同 史十六人 木尺七十人

전읍서

경덕왕이 고쳐 전경부라 하였고, 혜공왕이 다시 설치하였다. 경은 2인으로(본래 감 6인을 설치하였다가 6부를 나누어 맡게 하였다. 원성왕 6년(790) 2인을 승격하여 경이라 하였다.) 관등은 나마에서 사찬에 이르기까지 임명하였다. 감은 4인인데 관등이 나마에서 대나마에 이르기까지 임명하였다. 대사읍은 6인으로 관등은 사지에서 나마에 이르기까지 임명하였다. 중사읍은 6인으로 관등은 사지에서 대사에 이르기까지 임명하였다. 소사읍은 9인인데 관등은 노사지와 같다. 사는 16인이고, 목척은 70인이다.

 

永昌宮成典 文武王十七年置 上堂一人 景德王置 又改爲卿 惠恭王復稱上堂 哀莊王六年又改爲卿 位自級湌至阿湌爲之 大舍二人 景德王改爲主簿 惠恭王復稱大舍 位自舍知至奈麻爲之 史四人

영창궁성전

문무왕 17년(677) 설치하였다. 상당은 1인인데 경덕왕이 설치하였고, 또한 고쳐 경이라 하였다. 혜공왕이 다시 상당이라 일컬었다. 애장왕 6년(805) 또 고쳐 경이라 하였다. 관등은 급찬에서 아찬에 이르기까지 임명하였다. 대사는 2인인데 경덕왕이 고쳐 주부라 하였고, 혜공왕이 다시 대사라 일컬었다. 관등은 사지에서 나마에 이르기까지 임명하였다. 사는 4인이다.

 

 

國學 屬禮部 神文王二年置 景德王改爲大學監 惠恭王復故 卿一人 景德王改爲司業 惠恭王復稱卿 位與他卿同 博士若干人 數不定 助敎若干人 數不定 大舍二人 眞德王五年置 景德王改爲主簿 惠恭王復稱大舍 位自舍知至奈麻爲之 史二人 惠恭王元年加二人

국학

예부에 속한다. 신문왕 2년(682)에 설치하였다. 경덕왕이 고쳐 대학감이라 하였고, 혜공왕이 옛 것을 회복하였다. 경은 1인인데 경덕왕이 고쳐 사업이라 했고, 혜공왕이 다시 경을 일컬었다. 관등은 다른 경과 같다. 박사는 약간 사람으로 수는 정해져 있지 않았다. 조교는 약간 사람으로 수는 정해져 있지 않았다. 대사는 2인인데 진덕왕 5년(651) 설치하였다. 경덕왕이 고쳐 주부라 하였는데 혜공왕이 다시 대사라 일컬었다. 관등은 사지에서 내마에 이르기까지 임명하였다. 사는 2인인데 혜공왕 1년(765) 2인을 더하였다.

 

敎授之法 以周易·尙書·毛詩·禮記·春秋左氏傳·文選 分而爲之業 博士若助敎一人 或以禮記·周易·論語·孝經 或以春秋左傳·毛詩·論語·孝經 或以尙書·論語·孝經·文選敎授之 諸生 讀書以三品出身 讀春秋左氏傳 若禮記 若文選 而能通其義 兼明論語·孝經者爲上 讀曲禮·論語·孝經者爲中 讀曲禮·孝經者爲下 若能兼通五經·三史·諸子百家書者 超擢用之 或差算學博士若助敎一人 以綴經·三開·九章·六章敎授之 凡學生 位自大舍已下至無位 年自十五至三十皆充之 限九年 若朴魯不化者罷之 若才器可成而未熟者 雖踰九年 許在學 位至大奈麻·奈麻 而後出學

가르치는 법은 《주역》, 《상서》, 《모시》, 《예기》, 《춘추좌씨전》, 《문선》을 나누어서 업으로 삼게 하였다. 박사, 또는 조교 1인이 혹은 《예기》, 《주역》, 《논어》, 《효경》으로 하고, 혹은 《춘추좌씨전》, 《모시》, 《논어》, 《효경》으로 하고, 혹은 《상서》, 《논어》, 《효경》, 《문선》을 가르쳤다. 여러 학생은 글을 읽고 세 등급으로 벼슬길에 나간다. 《춘추좌씨전》, 《예기》, 《문선》을 읽고 그 듯에 통할 수 있고, 겸하여 《논어》, 《효경》에 밝은 자를 상으로 삼았다. 《곡례》, 《논어》, 《효경》을 읽은 자는 중이 된다. 《곡례》, 《효경》을 읽은 자는 하가 된다. 만약에 오경, 삼사, 제자백가서에 모두 통달하면 등급을 넘어 발탁하였다. 혹은 산학박사나 조교 1인을 보내 《철경》, 《삼개》, 《구장》, 《육장》을 가르쳤다. 무릇 학생은 관등이 대사이하 무위에 이르기까지이고, 나이는 15세에서 30세에 이르기까지 모두 채웠다. 9년을 한도로(수학 연한으로 한다.)하되 만약 우둔하여 깨닫지 못하는 자가 있으면 그만두게 하였다.(퇴학시켰다.) 만약 재능과 기량이 이룰 수 있지만 미숙한 자는 비록 9년을 지나도 국학에 있는 것을 허락하였다. 관등은 대나마, 나마에 이른 후에 국학을 나간다.

 

音聲署 屬禮部 景德王改爲大樂監 惠恭王復故 長二人 神文王七年改爲卿 景德王又改爲司樂 惠恭王復稱卿 位與他卿同 大舍二人 眞德王五年置 景德王改爲主簿 後復稱大舍 位自舍知至奈麻爲之 史四人

음성서

예부에 속한다. 경덕왕이 고쳐 대악감이라 하였고, 혜공왕이 옛 것을 회복하였다. 장은 2인인데 신문왕 7년(687) 고쳐 경이라 하였고, 경덕왕이 또 고쳐 사악이라 하였다. 혜공왕이 다시 경을 일컬었다. 관등은 다른 경과 같다. 대사는 2인인데 진덕왕 5년(651) 설치하였다. 경덕왕이 고쳐 주부라 하였고, 후에 다시 대사라 일컬었다. 관등은 사지에서 나마에 이르기까지 임명하였다. 사는 4인이다.

 

大日任典 太宗王四年置 景德王合典京府 大都司六人 景德王改爲大典儀 後復故 位自舍知至奈麻爲之 小都司二人 景德王改爲小典儀 後復故 位自舍知至大舍爲之 都事大舍二人 景德王改爲大典事 後復故 位自舍知至奈麻爲之 都事舍知四人 景德王改爲中典事 後復故 位自舍知至大舍爲之 都謁舍知八人 景德王改爲典謁 後復故 位自舍知至大舍爲之 都引舍知一人 景德王改爲典引 後復故 位與弩舍知同 幢六人 景德王改爲小典事 後復故 位與調府史同 都事稽知六人 都謁稽知六人 都引稽知五人(或云都引幢 或云少典引) 比伐首十人

대일임전

태종왕 4년(657) 설치하였다. 경덕왕이 전경부에 합하였다. 대조사는 6인인데 경덕왕이 고쳐 대전의라 하였고, 후에 옛것을 회복하였다. 관등은 사지에서 나마에 이르기까지 임명하였다. 소도사는 2인인데 경덕왕이 고쳐 소전의라 하였는데 후에 옛것으로 회복하였다. 사지에서 대사에 이르기까지 임명하였다. 도사대사는 2인인데 경덕왕이 고쳐 대전사라 하였고, 후에 옛 것을 회복하였다. 관등은 사지에서 나마에 이르기까지 임명하였다. 도사사지는 4인인데 경덕왕이 고쳐 중전사라 하였고, 후에 옛것을 회복하였다. 관등은 사지에서 대사에 이르기까지 임명하였다. 도알사지는 8인인데 경덕왕이 고쳐 전알이라 하였고, 후에 옛 것으로 회복하였다. 관등은 사지에서 대사에 이르기까지 임명하였다. 도인사지는 1인인데 경덕왕이 고쳐 전인이라 하였고, 후에 옛 것으로 회복하였다. 관등은 노사지와 같다. 당은 6인인데 경덕왕이 고쳐 소전사라 하였는데 후에 옛 것을 회복하였다. 관등은 조부의 사와 같다. 도사계지 6인, 도알계지는 6인이다. 도인계지는 5인이다.(혹은 도인당, 혹은 소전인이라 한다.) 비벌수는 10인이다.

 

工匠府 景德王改爲典祀署 後復故 監一人 神文王二年置 位自大奈麻至級湌爲之 主書二人 (或云主事 或云大舍) 眞德王五年置 位自舍知至奈麻爲之 史四人

공장부

경덕왕이 고쳐 전사서라 하였고, 후에 옛 것으로 회복하였다. 감은 1인인데 신문왕 2년(682)에 설치하였다. 관등이 대나마에서 급찬에 이르기까지 임명하였다. 주서는 2인인데(혹은 주사, 혹은 대사라 한다.) 진덕왕 5년(651)에 설치하였다. 관등은 사지에서 나마에 이르기까지 임명하였다. 사는 4인이다.

 

彩典 景德王改爲典彩署 後復故 監一人 神文王二年置 位自奈麻至大奈麻爲之 主書二人 眞德王五年置 位自舍知至奈麻爲之 史三人(一云四人)

채전

경덕왕이 고쳐 전채서라 하였다. 후에 옛 것으로 회복하였다. 감 1인은 신문왕 2년(682)에 설치하였다. 관등은 나마에서 대나마에 이르기까지 임명하였다. 주서는 2인인데 진덕왕 5년(651)에 설치하였다. 관등이 사지에서 나마에 이르기까지 임명하였다. 사는 3인이다.(4인이라 하기도 한다.)

 

左司祿館 文武王十七年置 監一人 位自奈麻至大奈麻爲之 主書二人(或云主事) 位自舍知至奈麻爲之 史四人

좌사록관

문무왕 17년(677) 설치하였다. 감은 1인인데 관등이 나마에서 대나마에 이르기까지 임명하였다. 주서는 2인이다.(혹은 주사라 하기도 한다.) 관등이 사지에서 나마에 이르기까지 임명한다. 사는 4인이다.

 

右司祿館 文武王二十一年置 監一人 主書二人 史四人

우사록관

문무왕 21년(681) 설치하였다. 감은 1인이고, 주서는 2인이고, 사는 4인이다.

 

典祀署 屬禮部 聖德王十二年置 監一人 位自奈麻至大奈麻爲之 大舍二人 眞德王五年置 位自舍知至奈麻爲之 史四人

전사서

예부에 속한다. 성덕왕 12년(713) 설치하였다. 감은 1인인데 관등은 나마에서 대나마에 이르기까지 임명하였다. 대사는 2인인데 진덕왕 5년(651)에 설치하였다. 관등은 사지에서 나마에 이르기까지 임명하였다. 사는 4인이다.

 

新宮 聖德王十六年置 景德王改爲典設館 後復故 監一人 位與典祀署監同 主書二人 位與典祀署大舍同 史三人

신궁

성덕왕 16년(717) 설치하였다. 경덕왕이 고쳐 전설관이라 했고, 후에 옛 것으로 회복하였다. 감 1인은 관등이 전사서의 감과 같다. 주서는 2인인데 관등은 전사서 대사와 같다. 사는 3인이다.

 

東市典 智證王九年置 監二人 位自奈麻至大奈麻爲之 大舍二人 景德王改爲主事 後復稱大舍 位自舍知至奈麻爲之 書生二人 景德王改爲司直 後復稱書生 位與調府史同 史四人

동시전

지증왕 9년(508) 설치하였다. 감은 2인이다. 관등은 나마에서 대나마에 이르기까지 임명한다. 대사는 2인인데 경덕왕이 고쳐서 주사라 했고, 후에 다시 대사라 일컬었다. 관등은 사지에서 나마에 이르기까지 임명하였다. 서생은 2인인데 경덕왕이 고쳐 사직이라 했다가 후에 다시 서생이라 일컬었다. 관등은 조부의 사와 같다. 사는 4인이다.

 

西市典 孝昭王四年置 監二人 大舍二人 景德王改爲主事 後復稱大舍 書生二人 景德王改爲司直 後復稱書生 史四人

서시전

효소왕 4년(695) 설치하였다. 감은 2인이고, 대사는 2인이다. 경덕왕이 고쳐 주사로 라였다가 후에 다시 대사라 일컬었다. 서생은 2인인데 경덕왕이 고쳐 사직이라 하였고, 후에 다시 서생을 일컬었다. 사는 4인다.

 

南市典 亦孝昭王四年置 監二人 大舍二人 景德王改爲主事 後復稱大舍 書生二人 景德王改爲司直 後復稱書生 史四人

남시전

효소왕 4년(695)에 설치하였다. 감 2인, 대사 2인이다. 경덕왕이 고쳐 주사로 하였다가 후에 다시 대사라 일컬었다. 서생은 2인인데 경덕왕이 고쳐 사직이라 하였고, 후에 다시 서생이라 일컬었다. 사는 4인이다.

 

司範署 屬禮部 大舍二人(或云主書) 景德王改爲主事 後復稱大舍 位與調府舍知同 史四人

사범서

예부에 속한다. 대사는 2인이다.(혹은 주서라 한다.) 경덕왕이 고쳐 주사라 하였다가 후에 다시 대사라 하였다. 관등은 조부의 사지와 같다. 사는 4인이다.

 

京都驛 景德王改爲都亭驛 後復故 大舍二人 位自舍知至奈麻爲之 史二人

경도역

경덕왕이 이름을 고쳐 도정역이라 했고, 후에 옛 것을 호복하였다. 대사는 2인인데 관등은 사지에서 나마에 이르기까지 임명하였다. 사는 2인이다.

 

漏刻典 聖德王十七年始置 博士六人 史一人

누각전

성덕왕 17년(718) 처음 설치하였다. 박사는 6인, 사는 1인이다.

 

六部少監典(一云六部監典) 梁部·沙梁部 監郞各一人 大奈麻各一人 大舍各二人 舍知各一人 梁部 史六人 沙梁部 史五人 本彼部 監郞一人 監大舍一人 舍知一人 監幢五人 史一人 牟梁部 監臣一人 大舍一人 舍知一人 監幢五人 史一人 漢祇部·習比部 監臣各一人 大舍各一人 舍知各一人 監幢各三人 史各一人

6부소감전(6부감전이라 하기도 한다.)

양부, 사량부는 감랑이 각 1인, 대나마 각 1인, 대사 각 2인, 사지 각 1인이다. 양부는 사 6인, 사량부는 사 5인이다. 본피부는 감랑 1인, 감대사 1인, 사지 1인, 감당 5인, 사 1인이다. 모량부는 감신 1인, 대사 1인, 사지 1인, 감당 5인, 사 1인이다. 한기부, 습비부는 감신 각 1인, 대사 각 1인, 사지 각 1인, 감당 각 3인, 사 1인이다.

 

食尺典 大舍六人 史六人

식척전

대사 6인, 사 6인이다.

 

直徒典 大舍六人 舍知八人 史二十六人

직도전

대사 6인, 사지 8인, 사 26인이다.

 

古官家典幢(一云稽知)四人 鉤尺六人 水主六人 禾主十五

고관가전당(계지라 하기도 한다.) 4인, 구척 6인, 수주 6인, 화주 15인이다.